Translator, editor

• MA in English Philology from Jagiellonian University, specialising in translation studies
• MA thesis reviewed the reception of works by Charles Simic in Polish translations
• For the past 3 years mainly developing skills as an English-language medical editor
• Working knowledge of Spanish
• Beginner's level Japanese 

 

Selected published translations

• “Zyd Wieczny Tłumacz,” a part of an interview between Jerzy Illg and Richard Lourie that appeared in the Saturday supplement to Gazeta Wyborcza, a major Polish daily (4-5 May 2013; link)
• “Ciesze sie na bigos,” another portion of the interview between Jerzy Illg and Richard Lourie that appeared in Polityka, the biggest Polish weekly (22/2013; link)
• John Martin “Wspomnienie o Andrzeju Szczekliku”, a tribute to the late Professor Andrzej Szczeklik. Zeszyty Literackie, 2 (122)/2013
• Walter Gropius Pelnia architektury (Scope of Total Architecture), Wydawnictwo Karakter, 2014 (link)
• Witold Rybczynski Jak dziala architektura (How Architecture Works), Wydawnictwo Karakter, 2014 (link)
• Roald Dahl Matylda (Matilda), Znak Emotikon, 2016 (link)
• Roald Dahl Danny, mistrz swiata (Danny, the Champion of the World), Znak Emotikon, 2016 (link)